Compare Russian to Slavic Languages — Swadesh List

A Swadesh list for Russian is a list of the most important words used in the Russian language. The Swadesh list was originally developed by a linguist (Morris Swadesh) as a tool to compare how close or distant the languages from the same language family are. You will find the list to be a useful tool when learning Russian as a foreign language. It will help you to compare Russian to other Slavic languages and learn some of the the most common lemmas in Russian.

There are two types of Swadesh lists — one with 207 meanings, the other with 100 meanings. A shorter Swadesh list includes the minimum set of the most important lemmas, while the longer version of the list may include a few old-fashioned and less common words. The list below includes the most basic Russian words (lemmas) along with their translations to other Slavic language such as Polish, Czech, Bulgarian, Belorussian, Ukrainian, Macedonian and Croatian. Learning the Russian words on the Swadesh list will help you to get a better idea about how the vocabulary of the Russian language is related to the vocabulary of other Slavic languages.

Please consult our Russian dictionary for help with translation of any word on the list.

Russian         Polish      Czech      Bulgarian      Belorussian   Ukrainian     Macedonian  Croatian 
яjaазяяјасja
тыtytyтитытитиti
онononтойёнвінтојon
мыmymyниемыминиеmi
выwyvyвиевывивиеvi
ониoni , oneoni, ony, onaтеянывонитиеoni, one
этот, эта, этоten, ta, totento, tato, totoтози, тази, това; тоя, тая, туйгэты, гэтацей, ця, цеовој, оваа, оваovo, ovaj, ova
тот, та, тоtamten, tamta, tamtotamten, tamta, tamtoонзи, онази, онова; оня, оная, онуйтой, тая, тоетой, та, тетој, таа, тоаono, onaj, ona
здесь, тутtutaj, tuzde, tu, tady, semтуктуттутовде, тукаovdje, ovamo
тамtamtamтамтамтамтамуtamo, onamo, ondje
ктоktokdoкойхтохтокојtko
чтоcocoкакво, щоштощоштоšto
гдеgdziekdeкъде, гдедзедекадеgdje
когдаkiedykdyкогакаліколикогаkada, kad
какjakjakкакякяккакоkako
неnieneнененінеne
всёwszystkovšechno, všecko, všeвсичко, всеусёусе(все)сѐ, ситеsve
многоwielemnoho, hodněмногошмат, багатабагатомногуmnogo
несколькоkilkaněkolik, pár, trochaняколконекалькідекільканеколкуnekoliko

Please consult our Russian dictionary for help with translation of any word on the list.

Russian         Polish      Czech      Bulgarian      Belorussian   Ukrainian     Macedonian  Croatian 
немного, малоparę, mało, niewielenemnoho, máloмалко, малцинаняшмат, небагата, маланебагато, маломалкуmalo
другой, инойinnyjinýдругіншыіншийдруг, инаковdrugi
одинjedenjedenединадзінодинеденjedan
дваdwadvaдвадвадвадваdva
триtrzytřiтритрытритриtri
четыреczteryčtyřiчетиричатырычотиричетириčetiri
пятьpięćpětпетпяцьп'ятьпетpet
большой, великийduży, wielkivelkýголямвяліківеликийголемvelik
длинный, долгийdługidlouhýдълъгдоўгідовгийдолгdug
широкийszerokiširokýширокшырокіширокийширокširok
толстыйgruby, tłustyhrubý, tlustýдебелтоўстытовстий, дебелий, грубийдебелdebeo
тяжёлыйciężkitěžkýтежъкцяжківажкий, тяжкийтежокtežak
маленькийmałymalýмалъкмаленькімалий, маленькиймал, ситенmali
короткийkrótkikrátkýкъскароткікороткийкратокkratak
узкийwąskiúzkýтесенвузківузькийтесенuzak
тонкийcienkitenkýтънъктонкітонкийтенокtanak
женщинаkobietaženaженажанчына, кабетажінкаженаžena
мужчинаmężczyznamužмъжмужчыначоловік, мужчинамажmuž, muškarac
человекczłowiekčlověkчовекчалавеклюдина, чоловікчовекčovjek

Please consult our Russian dictionary for help with translation of any word on the list.

Russian         Polish      Czech      Bulgarian      Belorussian   Ukrainian     Macedonian  Croatian 
ребёнок, дитяdzieckodítěдетедзіця, дзіцёнакдитина, дитядетеdijete
женаżonažena, manželka, choťсъпруга, женажонкадружина, жінкасопруга, женаsupruga, žena
мужmążmuž, manžel, choťсъпруг, мъжмуж, хазяiнчоловiк, мужсопруг, мажsuprug, muž
мать, мамаmatkamatka, máma, 'стар.' mateřмайкамаці, маткамати, матір, неня, мамамајкаmajka
отецojciecotecбаща, таткобацькабатько, тато, татусьтаткоotac
зверь, животноеzwierzęzvířeживотножывёла, звертварина, звірживотноživotinja
рыбаrybarybaрибарыбарибарибаriba
птицаptakptákптицаптушкаптах, птицяптицаptica
собака, пёсpiespesкуче, пессабакасобака, песпес, кучеpas
вошьweszvešвъшкавошвошавошкаvaš, uš
змеяwążhadзмиязмiязмія, гадзмијаzmija
червь, червякrobakčervчервейчарвякхробак, черв'якцрвcrv
деревоdrzewostromдърводрэвадереводрвоdrvo
лесlaslesгоралеслісшумаšuma
палкаpatyk, pręt, pałkahůl, klacek, prut, kůl, pálkaпалка, пръчка, бастункій, палкапалицяпалкаpalica
плод, овощowocovoce, plodплод, овошкасадавіна, гароднiна (собир.)овоч, плідплод, овошјеzelenje
семя, семенаnasienie, nasionkosemeno, 'стар.' séměсеменасенне (собир.)насіння, сім'ясемеsjeme
листliśćlistлистліст, лiсцелистлистlist, folija
кореньkorzeńkořenкоренкорань, карэннекоріння, корінькоренkorijen

Please consult our Russian dictionary for help with translation of any word on the list.

Russian         Polish      Czech      Bulgarian      Belorussian   Ukrainian     Macedonian  Croatian 
кораkorakůraкоракаракоракораkora
цветокkwiatkvětцветекветкаквіта, квіткацветcvijet
траваtrawatrávaтреватраватраватреваtrava
верёвкаlina, sznurlano, provaz, šňůraвъже;вяроўка, аборкамотузкајаже, ортомаuže
кожа, шкураskórakůžeкожаскурашкіракожаkoža
мясоmięsomasoмесомясам'ясомесоmeso
кровьkrewkrevкръвкроўкровкрвkrv
костьkośćkostкост, кокалкосткакісткакоскаkost
жирtłuszcz, sadłotuk, sádlo, mazмазнинатлушч, жыржирмаст, салоmast
яйцоjajkovejceяйцеяйкаяйцејајцеjaje
рогrógrohрогрогрігрогrog
хвостogonocas, ohon, chvostопашкахвостхвістопашкаrep
пероpióroperoперопяропір'ячкопероpero
волосыwłosyvlasyкоса, косъмвалоссе, косыволоссякосаkosa
головаgłowahlavaглавагалаваголоваглаваglava
ухоuchouchoуховухавухоувоuho
глазokookoоковокаокоокоoko
носnosnosносноснісносnos
ротustaústa, pusaуставусны, ротвуста, ротустаusta

Please consult our Russian dictionary for help with translation of any word on the list.

Russian         Polish      Czech      Bulgarian      Belorussian   Ukrainian     Macedonian  Croatian 
зубząbzubзъбзубзубзабzub
языкjęzykjazykезикязыкязикјазикjezik
ноготьpaznokiećnehetнокътногацьніготьноктnokat
стопа, ступняstopanoha, chodidlo, stopaкрак, стъпалоступнястопастапало, табанstopalo, stopa, taban
ногаnoganohaкракнаганоганогаnoga
коленоkolanokolenoколянокаленаколіноколеноkoljeno
ладонь, рукаdłoń, rękadlaň, rukaръкадалонь, рукадолоня, рукаракаruka
крылоskrzydłokřídloкрилокрылокрилокрилоkrilo
животbrzuchbřichoкорембруха, пузаживіт, брюхостомакstomak, trbuh
внутренности, кишкиwnętrznościvnitřnosti, útrobyвътрешностивантробынутрощi, кішкиутроба
шеяszyjakrk, šíjeврат, шияшыяшияврат, шијаvrat, šija
спинаplecyzáda, hřbetгръбспінаспинагрб
грудьpierśprs, hruď, ňadroгръдгрудзігрудиграда, дојкаdojka, prsi, grudi
сердцеsercesrdceсърцесэрцасерцесрцеsrce
печеньwątrobajátraчерен дробпечаньпечінкаџигер, црн дробjetra, jetrica
питьpićpítпияпiцьпитипиеpiti
есть, кушатьjeśćjístхраня се, ямесціїстијадеjesti
грызть, кусатьgryźćhryzat, kousatхапягрызцігризтигризе
сосатьssaćsát, cucatсучассацьсмоктатицицаsisati
плеватьplućplivatплюяплявацьплюватиплукаpljuvati

Please consult our Russian dictionary for help with translation of any word on the list.

Russian         Polish      Czech      Bulgarian      Belorussian   Ukrainian     Macedonian  Croatian 
рвать, блеватьwymiotowaćzvracet, blít, dávitповръщамванітаваць, iрвацьрватиблуе, повраќаbljuvati, povraćati, izrigati
дутьdąć, wiaćfoukat, vanout, vítдухамдзьмуцьдутидуваduhati
дышатьoddychaćdýchatдишамдыхацьдихатидишеdisati
смеятьсяśmiać sięsmát seсмея сесмяяццасміятисьсе смееsmijati se
видетьwidziećvidětвиждамбачыцьбачитивидиvidjeti
слышатьsłyszećslyšetчувамчуцьчутислуша, чуеslušati, čuti
знатьwiedziećvědět, znátзнаяведацьвідати, знатизнаеznati
думатьmyślećmyslet, myslit, dumatмислядумацьдумати, міркуватимислиmisliti
нюхать, чуятьwąchaćčichat, cítitпомирисвамнюхацьнюхатимириса, душкаnjušiti, mirisati
боятьсяbać siębát se, strachovat seбоя се, страхувам себаяццабоятися, страхатися, лякатисясе плашиbojati se, plašiti se
спатьspaćspátспяспацьспатиспиеspavati
житьżyćžítживеяжыцьжитиживееživjeti
умирать; умеретьumieraćumíratумирампамірацьпомиратиумираumrijeti
убиватьzabijaćzabít, usmrtitубивамзабівацьвбиватиубиваubijati
боротьсяwalczyćbojovat, válčitбия сезмагаццаборотись, змагатисьбори, се бориboriti se
охотиться[[polować]]lovitловувампалявацьполюватиловиloviti
ударитьuderzaćudeřitудрямударыцьвдаритиудира, чукаudarati, lupati
резать, рубитьciąćřezat, tít/tnout, sekatрежарэзацьрізатирежеrezati
разделитьrozdzielaćrozdělitцепяраздзялiцьрозділятидели, цепиrazdijeliti
кольнуть, колотьpchnąćbodnout, píchnoutпромушвамкальнуць, калоцьвколоти, колотибоде, прободува

Please consult our Russian dictionary for help with translation of any word on the list.

Russian         Polish      Czech      Bulgarian      Belorussian   Ukrainian     Macedonian  Croatian 
царапатьdrapaćškrábatчешадрапацьдряпатичешаskripiti
копать, рытьkopaćkopatкопаякапаць, рыцькопатикопа, риеkopati
плаватьpływaćplavatплувамплавацьплаватипливаplivati
летатьlataćletětлетялятацьлітатилетаletiti
ходить, идтиiśćjít, kráčet, choditвървяісці, хадзіцьідти, ходитиодиići, hodati
приходить, прийтиprzychodzićpřijítидвампрыходзіць, прыйсціприходити, прийтидоаѓаdoći, dolaziti
лежатьlezećležetлежаляжацьлежатилежиležati
сидетьsiedziećsedětседясядзецьсидітиседиsjediti
стоятьstaćstátстоястаяцьстоятистоиstajati
вращать, вертетьobracaćobrátitзавивамкруцiць, паварочвацькрутитиврти
падатьupadaćpadat, upadnoutпадампадацьпадатипаѓаpadati
даватьdawaćdátдавамдавацьдаватидаваdavati
держатьtrzymaćdržetдържатрымацьтриматидржиdržati
сжиматьściskać, zgniataćstlačit, zmáčknout, stisknoutстискам, изцеждамсціскацьстискатистискаstiskati
теретьzawijaćtřítтрияцерцітертитриеgubiti
мыть, умыватьmyćmýt, umývatмиямыцьмити, умиватимиеumivati, prati
вытиратьwycieraćutíratбършавыцірацьвитератибришеbrisati
тянутьciagnaćtahatдърпамцягнуцьтягнутитегнеvući
толкать, пихатьpchaćtlačitнатискамштурхацьштовхатипритискаgurati
бросать, кидатьrzucaćházetхвърлямкідацькидати, швирятифрлаbaciti

Please consult our Russian dictionary for help with translation of any word on the list.

Russian         Polish      Czech      Bulgarian      Belorussian   Ukrainian     Macedonian  Croatian 
вязать, связыватьwiązaćvázatвръзвамвязацьв'язати, зв'язувативрзуваvezati
шитьszyćšítшияшыцьшитишиеšiti
считатьliczyćpočítatброялічыцьлічити, рахуватиброиbrojati
говорить, сказатьmówićmluvit, říkatказвамразмаўляць, казацьказати, говорити, балакатиговори, кажува, зборуваgovoriti, kazati
петьśpiewaćzpívatпеяспявацьспіватипееpjevati
игратьgraćhrátиграягуляцьгратиигра, глуми, свириigrati, glumiti
плытьunosić sięploutплувам,плыцьплитипловиploviti
течьpłynąć, przepływaćtéciтекацячы, текцьтектитечеteći
замёрзнуть, замерзатьzamarzaćmrznout, zmrznoutзамръзвамзмерзнуцьзмерзнутизамрзнуваzamrznuti
пухнутьpuchnąćotékatподувам сепухнуцьпухнутиотекуваoticati
солнцеsłońceslunceслънцесонцасонцесонцеsunce
луна, месяцksiężycměsíc, lunaлуна, месецмесяцмісяцьмесечинаmjesec
звездаgwiazdahvězdaзвездазорказірка, зоряѕвездаzvijezda, zvijezdica
водаwodavodaводавадаводаводаvoda
дождьdeszczdéšťдъжддождждощдождkiša
рекаrzekařekaрекаракарічкарекаrijeka
озероjeziorojezeroезеровозераозероезероjezero
мореmorzemořeморемораморемореmore
сольsólsůlсолсольсільсолsol
каменьkamieńkámenкамъккаменькамінькаменkamen

Please consult our Russian dictionary for help with translation of any word on the list.

Russian         Polish      Czech      Bulgarian      Belorussian   Ukrainian     Macedonian  Croatian 
песокpiasekpísekпясъкпясокпісокпесокpijesak
пыльkurzprachпрахпылпрах, пилправprah
земляziemiazeměземязямляземляземјаzemlja
туча, облакоchmuramrak, oblakоблакхмара, воблакахмараоблакoblak
туманmgłamlhaмъглаімгла, тумантуманмаглаmagla
небоniebonebeнебенебанебонебоnebo
ветерwiatrvítrвятървецервітерветерvjetar
снегśniegsníhснягснегснігснегsnijeg
лёдlódledледлёдкрига, лідмраз; ледled
дымdymkouř, dýmпушек, димдымдимчад, димdim
огоньogieńoheňогънагоньвогонь, ватраоганvatra, oganj
зола, пепелpopiółpopelпепелпопелпопілпепелpepeo
жечьpalićhořetгоряпаліцьпалитигори, палиpaliti
дорога, путьdrogasilnice, cestaпът,дарога, шляхдорога, шляхпат, друмput, drum, cesta
гораgórahoraпланинагарагорагора, планинаgora, planina
красныйczerwonyčervenýчервенчырвонычервонийцрвенcrven
зелёныйzielonyzelenýзелензялёнызеленийзеленzelen
жёлтыйżółtyžlutýжълтжоўтыжовтийжолтžut
белыйbiałybílýбялбелыбілийбелbijel
чёрныйczarnyčernýчеренчорнычорнийцрнcrn

Please consult our Russian dictionary for help with translation of any word on the list.

Russian         Polish      Czech      Bulgarian      Belorussian   Ukrainian     Macedonian  Croatian 
ночьnocnocнощночнічноќnoć
деньdzieńdenдендзеньденьденdan
годrokrokгодинагодрікгодинаgodina
тёплыйciepłyteplýтопълцёплытеплийтополtopao
холодныйzimnystudený, chladnýстуден, хладенхалодны, сцюдзёны, зімныхолоднийладен, студенhladan, studen
полныйpełnyplnýпъленпоўныповнийполнpun
новыйnowynovýновновыновийновnov
старыйstarystarýстарстарыстарий, давнійстарstar
хороший; добрыйdobrydobrýдобърдобрыдобрий, гарний, хороший, справнийдобарdobar
злой, плохойzłyšpatný, zlýлош, зълдрэнны, кепскізлий, поганийлош, золloš, zao
гнилойzgniłyshnilýгнилгнілыгнилийгнилgnjio
грязныйbrudnyšpinavýмръсен, нечистбрудныбруднийнечист, валканkaljav
прямойprostypřímýправпрамы, простыпрямийправ, раменprav, ravan
круглыйokrągłykulatýкръгълкруглыкруглийокругол, тркалезенokrugao
острыйostryostrýостървостры, войстрыгострийостарoštar
тупойtępytupýтъптупытупийтапtup
гладкий, ровныйgładkihladkýгладъкгладкігладкий, рівнийгладокgladak
мокрыйmokrymokrýмокърмокры, вільготнымокриймокарmokar, vlažan
сухойsuchysuchýсухсухісухийсувsuh
правильныйpoprawny, prawidłowysprávnýправиленправільны, слушныправильний, вірнийправиленispravan, pravilan
близкийbliskiblízkýблизъкблізкіблизькийблизокblizak
далёкий, дальнийdalekidalekýдалечендалёкідалекийдалек, далеченdalek
правыйprawypravýдесенправыправийдесенdesni
левыйlewylevýлявлевылівийлевlijevi
при, у, возлеprzyu, přiв, на, при, докаля, ля, прыбіля, коло, прина, во, крајoko, pri, pored
вwvв, уу/ўу, вво, вu, kod
с, соzsс, съсзз, зісоsa, s, uz
иia, iиды, іі, й, таиi
еслиjeślijestliže, jestliакокаліякщоако, когаako, kad
потому чтоbo, ponieważprotožeзащотобо, таму штобо, тому щозатоа што, бидејќи, зарадиjer, zato, zbog
имяimię, nazwajménoимеімяім'яимеime




Free Russian Course

Russian Grammar

Verb Conjugations

Russian Vocabulary

Russian Names

Russian Literature

Russian Dictionary

Online Translator

Russian Video

Russian Conversations

Russian Holidays

Russia Travel

Russian Language



Top 1000 Russian Words



Russian for Travel on iPhone

Testimonials

"I found your interesting web site recently. I am quite impressed with what you have made available to the public. Thank you. I have been a learner of Russian for many years, but have achieved only the intermediate level. So I will continue to study and will use some material on your web site."
- Jasmin, USA
"Thank you very much for your informative web site. My family and I are trying to learn Russian so that we can communicate with the Russian children that we are trying to adopt. Your site is very helpful."
- Terry, United Kingdom
"Thank you for a great site. I enjoy it a lot. It is arranged in a logical manner, and it presents the language basics in a pleasant and clean way."
- Aki, Israel
"Only been on this site for about an hour. I have all the sounds down o_o This is a great site to start learning Russian."
- User comments
"Very good course indeed !! The best Russian website!"
- User comments